“নন্দিত নরকে, নিন্দিত ভুখ”